Druhá kniha švédské autorky Kitty Sewellové, Ledová past, byla nominována na Wales Book of the Year 2006 a od té doby přeložena do 15 jazyků ve 20 zemích.
Život waleského chirurga Dafydda Woodruffa se ocitne v troskách ve chvíli, kdy obdrží dopis se zprávou, že v odlehlém kanadském městečku zanechal před patnácti lety kromě své minulosti také tehdy ještě nenarozená dvojčata. Dafydd ví, že nemůže být otcem dětí, ale testy DNA jeho tvrzení vyvracejí. V sázce je jeho manželství i kariéra. Rozhodne se tedy odcestovat na mrazivý sever Kanady a pochopit nemožné: Proč ho někdo nenávidí natolik, aby mu chtěl zničit život, a jak mohl zplodit potomky se ženou, s níž nikdy nespal? A jak už to bývá, v průběhu pátrání nachází odpovědi i na otázky, které ho nikdy nenapadlo si položit.
Ukázka textu:
Třásly se mu ruce a navíc v nich neměl potřebný cit, ale neodvažoval si svléknout rukavice, aby mu neomrzly prsty – potom by už nedokázal vůbec nic. Beztak se do něj dávala zima, cítil, jak mu proniká celým tělem. Měl by se začít hýbat, a ne jenom tak stát.
Medvěd se přiblížil už zhruba na třicet kroků. Chlapec uchopil psa za obojek – byl nejvyšší čas pustit ho. Rozběsněná fenka se nedala dvakrát pobízet, okamžitě vystřelila za medvědem. Medvěd se zarazil a s otevřenou tlamou psa pozoroval. Fena ho oběhla a zákeřně ho kousla zezadu do nohy. Medvěd se prudce otočil a chtěl ji setřást, ovšem pes se nedal, zatnul čelist a držel.
text: Ikar, redakce / foto: bigstock, Ikar
